اسمارت ترنسلیتور
پایلوت عملیاتیمترجم آفلاین صوت و متن برای اندروید
صحبت کنید یا بنویسید، ببینید گوشی چه شنیده و بعد ترجمه را بخوانید و بشنوید؛ بدون اینترنت. دو نسخهٔ پایلوت رایگان: فارسی ↔ آلمانی و فارسی ↔ انگلیسی.
شما نسخهٔ استاندارد را خواسته‌اید، بنابراین هیچ بخشی از این صفحه شخصی‌سازی نشده است.
اسمارت ترنسلیتور یک مترجم آفلاین صوت و متن برای اندروید است که در دو نسخهٔ فارسی–آلمانی و فارسی–انگلیسی عرضه میشود. هر دو نسخه به‌صورت پایلوت و رایگان قابل دانلودند.
تشخیص گفتار، ترجمه و خواندن ترجمه با صدا، همه روی خود گوشی انجام میشود. در قطار، پشت باجه یا در سفر بدون سیم‌کارت هم می‌توانید گفت‌وگو را ادامه دهید و منتظر هیچ سروری نمانید.
روی «صحبت کنید» بزنید و طبیعی حرف بزنید، یا وقتی محیط شلوغ است یا موضوع خصوصی است، متن را تایپ کنید. هر دو راه به همان ترجمه می‌رسند.
حرف شما اول به‌صورت متن نمایش داده میشود. نام، تاریخ یا عدد را اصلاح کنید و بعد ترجمه کنید تا یک اشتباه شنیداری به ترجمهٔ اشتباه تبدیل نشود.
ترجمه به زبان دیگر با صدا پخش میشود تا طرف مقابل بدون خمشدن روی صفحه آن را بشنود. هر وقت لازم بود، دوباره پخشش کنید.
ترجمه را در یک پیام کپی کنید، یا در تاریخچهٔ همین جلسه برگردید و چیزی را که چند لحظه پیش گفته شد تکرار کنید.
وقتی برنامه مدلهای زبانیاش را آماده کرد، بدون اینترنت ترجمه میکند؛ در هواپیما، در طبقهٔ زیرین یک ساختمان اداری یا هر جا که رومینگ خاموش است.
| موقعیت | بهترین روش | چرا کمک میکند |
|---|---|---|
| گفت‌وگوی رودررو | صحبت کنید | طرف مقابل ترجمه را بی‌درنگ می‌شنود. |
| محیط شلوغ یا صدای آرام | تایپ کنید | تایپ، خطای تشخیص ناشی از سروصدای محیط را کنار می‌گذارد. |
| نام، نشانی و عدد | صحبت کنید و متن را بررسی کنید | پیش از ترجمه، املای درست را اصلاح میکنید. |
| اطلاعات خصوصی یا حساس | تایپ کنید و صفحه را نشان دهید | لازم نیست چیزی را بلند بگویید. |
| نسخه | ترجمه میان | وضعیت | شمارهٔ نسخه |
|---|---|---|---|
| فارسی ↔ آلمانی | فارسی و آلمانی، در هر دو جهت | پایلوت عملیاتی | 0.18 |
| فارسی ↔ انگلیسی | فارسی و انگلیسی، در هر دو جهت | پایلوت اولیه | 0.3 |
هر دو نسخه رایگان قابل دانلودند. نسخهٔ فارسی ↔ آلمانی پایلوت عملیاتی است و نسخهٔ فارسی ↔ انگلیسی پایلوت اولیه‌ای است که نخستین بار در مهر ۱۴۰۵ منتشر شد.
اسمارت ترنسلیتور مستقیم از یک بستهٔ امضاشدهٔ اندروید نصب میشود، نه از فروشگاه برنامه. نسخهٔ موردنیازتان را از پایین همین صفحه دانلود کنید، کد SHA-256 آن را بررسی کنید و اطلاعیه‌های مجوز اجزای شخص ثالث را که همراهش منتشر شده نگه دارید. برای به‌روزرسانی، نسخهٔ جدید را روی همان برنامه نصب کنید و آن را حذف نکنید.
SHA-256: a98cbb0d9a1826f727708d47b56d7716a5a6ee9ae82510b8e6726b5ae27b0701
SHA-256: 53b6f8de9789ac7f1c5e2cb5fef383260ac3e8aba870cb89dd3a86322640d998
دو نسخه وجود دارد: فارسی ↔ آلمانی و فارسی ↔ انگلیسی که هر کدام در هر دو جهت ترجمه می‌کنند. هر نسخه فقط یک جفت زبان را پوشش میدهد و هیچ‌کدام میان آلمانی و انگلیسی ترجمه نمی‌کند.
بله. هر نسخه بار اول که بازش میکنید مدلهای زبانیاش را آماده میکند و بعد از آن بدون اتصال، گفتار را تشخیص میدهد، ترجمه میکند و با صدا میخواند. تا پایان این آمادهسازی اول، برنامه را باز نگه دارید.
اندروید ۹ یا بالاتر با پردازندهٔ ۶۴ بیتی ARM. بیشتر آزمونها تا امروز روی Galaxy S21 Ultra انجام شده و ممکن است گوشیهای دیگر رفتار متفاوتی داشته باشند. نسخهٔ آیفون ندارد.
پیش از نصب هر نسخه دستکم ۶ گیگابایت فضای خالی داشته باشید. فایل نصب هر نسخه حدود ۱٫۸ گیگابایت است و مدلهای آمادهشده فضای جداگانهای لازم دارند.
از آن برای فهمیدن و فهماندهشدن در گفتوگوهای روزمره استفاده کنید. ترجمههای مهم رسمی، حقوقی یا پزشکی را پیش از اتکا باید یک مترجم انسانی واجد شرایط بررسی کند.
آن را رایگان از همین صفحه دانلود کنید و نسخهٔ فارسی ↔ آلمانی یا فارسی ↔ انگلیسی را انتخاب کنید. برنامه در فروشگاه‌های برنامه منتشر نشده است؛ اگر اندروید پرسید، اجازهٔ نصب را به برنامه‌ای بدهید که فایل را با آن باز کرده‌اید.
بله. هر نسخه یک برنامهٔ اندروید جدا با مدلهای زبانی و شناسهٔ بستهٔ خودش است؛ بنابراین نصب یکی جای دیگری را نمیگیرد.
بگویید چه چیزی را دوست داشتید، چه چیزی جلوی راهتان بود یا دلتان میخواهد چه کاری هم بکند. بدون حساب کاربری — هر پیام مستقیم به تیم محصول میرسد.
با گفتوگوهای تخصصی و گسترده به مشتریان بالقوه بیشتری برسید
پایلوت پیشرفته
برنامهٔ تمرینی که همراه شما تغییر میکند.
توسعهٔ پیشرفته و آزمایش داخلی
وبسایت شما باید کسبوکارتان را جلو ببرد.
پلتفرم عملیاتی در محیط واقعی و با دامنهای مشخص